Page routes, Home link, documented-app filters, Overview colors and list fixes

- Every nav page has its own address (/tracked, /status, /devices, ...);
  the logo and name go to the Overview; back/forward work.
- List filters gain an "Only ticked" mode; software columns get a one-click
  "devices with only documented apps" pick and an easiest-first sort.
- Overview: the device list uses the dashboard's table header (sticky, with
  Excel filters); what opened it is clearly highlighted; locations colored by
  how much is done (red to green); stages read red / amber / green.
- Details: one-line title bar; presence and monitors only in Advanced View.
- Presence sweep pings only completed pairs (everything else is pinged by
  the sweep itself), hourly and at midnight.
- Custom View scrollbar smaller, in the table header blue.
- Docs: no sideways scroll in the article list; no blank lines around code.

USMT-Worker.ps1

@@ -735,16 +735,20 @@ while ($true) {
     $sweepSeconds = $phaseWatch.Elapsed.TotalSeconds
     $phaseWatch.Restart()
 
-    # --- PRESENCE SWEEP: ping everything the sweep didn't (cached pairs, skipped tags...) ---
+    # --- PRESENCE SWEEP: completed pairs ---
+    # Every other device is pinged by the sweep itself on every cycle. Completed pairs skip
+    # their network checks, so they're pinged here: hourly during business hours (cycles only
+    # run then) and on the midnight pitstop.
     $presenceCount = 0
     $presenceDue = ((Get-Date) - $global:LastPresenceSweep).TotalMinutes -ge ($presenceMinutes - 0.5) -or $runFullSoftwareSweep
     if ($presenceDue) {
-        $everyone = [System.Collections.Generic.HashSet[string]]::new([StringComparer]::OrdinalIgnoreCase)
+        $completedDevs = [System.Collections.Generic.HashSet[string]]::new([StringComparer]::OrdinalIgnoreCase)
         foreach ($r in $deviceTable) {
-            foreach ($n in @($r."Source Device", $r."Destination Device")) { if ($n -and $n -ne "N/A") { $null = $everyone.Add($n) } }
+            if ($r.Pairing -ne "Cached") { continue }
+            foreach ($n in @($r."Source Device", $r."Destination Device")) { if ($n -and $n -ne "N/A") { $null = $completedDevs.Add($n) } }
         }
-        $toPing = @($everyone | Where-Object { -not $global:PingedThisCycle.Contains($_) } | Sort-Object)
-        Write-Host "`n[Presence Sweep: $($toPing.Count) device(s) not pinged this cycle]" -ForegroundColor Cyan
+        $toPing = @($completedDevs | Where-Object { -not $global:PingedThisCycle.Contains($_) } | Sort-Object)
+        Write-Host "`n[Presence Sweep: pinging $($toPing.Count) device(s) from completed migrations]" -ForegroundColor Cyan
         $i = 0
         foreach ($n in $toPing) {
             $i++